Antón P. Chéjov – Cuentos (selección y traducción de Víctor Gallego Ballestero)

Antón Pávlovich Chéjov nació en 1860 en Taganrog, el puerto principal del Mar de Azov (Rusia), y murió en Alemania en 1904. Su padre, un siervo que compró su libertad, era un devoto cristiano ortodoxo e impartió a sus hijos una disciplina estricta y religiosa, despótica en algunas ocasiones, que originó una reacción en quien sería uno de los más importantes autores de cuentos de la historia de la literatura: el amor por la libertad y la independencia. La originalidad de Chéjov reside en el uso del monólogo, sin plantearse en ningún momento la posibilidad de que el lector no comprendiera su obra, pues consideraba que el artista tenía la obligación de plantear preguntas, no de responderlas. Su técnica ha influido en muchos notables escritores.

Su obra se compone de ensayos, obras de teatro, una novela y multitud de relatos cortos y cuentos. En esta ocasión vamos a hablar de una de las colecciones de cuentos que sirven de muestra de su arte.

La recopilación de Cuentos hecha por Víctor Gallego Ballestero, publicada en Alba Editorial en 2004 (en la colección Clásica Maior), contiene una buena dosis de literatura breve y al mismo tiempo representativa: nada menos que sesenta cuentos, un volumen de más de 700 páginas en el que se encuentran cuentos como La muerte de un funcionario (1883), Los nervios (1885), Tristeza (1886), El beso (1887) o La dama del perrito (1899). Como ven, los cuentos vienen agrupados y ordenados por fecha de composición: el primero data de 1883 y el último de 1902.

En esta edición, el lector que no conozca la obra del gran cuentista ruso podrá acercarse de un modo muy cómodo a sus textos, pues se trata de una buena muestra de la literatura chejoviana que satisfará las necesidades de muchas personas aún no expertas en la obra de un autor inmortal.

En EE. UU. los famosos son héroes de cómic

La empresa Blue Water Productions, especializada en novelas gráficas y cómics, se ha lanzado a publicar historias protagonizadas por personajes famosos. Se trata de bio-comics, muchos de los cuales no están autorizados, en los que se habla de la vida privada de un famoso, o bien se inventa una historia ajustada a su modo de vida.

Esta empresa, que reside en Estados Unidos, ha publicado las vidas en forma de viñetas de J. K. Rowling, David Beckham, Olivia Newton-John y Stephenie Meyer, entre otros. Su mayor éxito hasta la fecha es el bio-comic dedicado a Michelle Obama, la esposa del presidente de los Estados Unidos, un cómic del cual se han vendido a día de hoy 65.000 ejemplares. Hay dos motivos por los cuales se ha producido este y otros éxitos de la colección: el primero es el morbo de ver una historia con ilustraciones de un personaje famoso, y el segundo es el precio, que no sobrepasa los cuatro dólares. Tienen tres series dentro de la colección: “Political Power” (poder político), “Fame” (fama) y “Female Force” (fuerza femenina).

En España, Fernando Torres es uno de los retratados para la colección de viñetas. El último fichaje español ha sido la stripper barcelonesa Chiqui Martí.

Con todo, hay que destacar que, además de retratar la vida privada o historias adaptadas al estilo de vida de cada personaje famoso, no sólo no aparecen exactamente tal y como son (aparecen exagerados), sino que son idealizados hasta el punto de convertirlos en superhéroes como los clásicos del género. Comparar a Lady Gaga con Catwoman no deja de ser un asunto de interés público y artístico que puede acarrear más de un problema personal.

Fuente: El Mundo

Nueva novela de Almudena Grandes

La escritora madrileña Almudena Grandes, autora de libros como Malena es un nombre de tango, Atlas de Geografía Humana o El corazón helado, ya tiene preparada una nueva novela que verá la luz el día 3 de septiembre, que será exactamente dentro de una semana. La novela, que se titula Inés y la alegría, ha sido publicada por Tusquets Editores —su editorial habitual— y tendrá un precio de 24 euros.

Con esta novela, la autora que iniciara su carrera con el XI Premio La Sonrisa Vertical en 1989 con Las edades de Lulú (una obra que luego fue llevada al cine, como la mayoría de sus libros), empieza una saga titulada Episodios de una guerra interminable, que rinde homenaje a los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós pero que no tratará de narrar grandes batallas como en las novelas galdosianas, sino que intentará contar, desde la ficción, historias reales de la posguerra, los “momentos significativos” de la resistencia antifranquista. Con esta obra, pues, se inicia un recorrido histórico de ficción por las tierras asoladas de la España de la posguerra, un recorrido que seguramente no dejará indiferente a ningún lector.

En palabras de la propia escritora, la historia gira en torno a «una mujer que hace cinco kilos de rosquillas, roba un caballo, una pistola, y se une al ejército guerrillero». Almudena Grandes siempre parte de una imagen para escribir sus novelas, como sucedió con la mujer joven y atractiva que permaneció apartada durante el entierro de Benjamín Rodríguez, en el cementerio de Las Rozas, cuya presencia, misteriosa para la escritora, dio lugar a su hasta ahora obra magna en opinión de muchos: El corazón helado. La mujer uniéndose al ejército guerrillero es la imagen de la que ha surgido la última creación literaria de una de las escritoras de importante voz en las letras españolas actuales.


Novedades editoriales (26 agosto)

-Sección de ensayo: El catedrático de Historia del Arte Alfonso Emilio Pérez Sánchez, recientemente fallecido, fue uno de los grandes difusores del Barroco español en lo que respecta a la pintura, labor que ejerció notablemente a través de cursos, exposiciones y publicaciones. De este último apartado de su trayectoria es el libro Pintura barroca en España: 1600-1750, publicado en Cátedra en 1992, que ahora recomendamos para rememorar la inmensa labor del autor. Publicado en una de las grandes editoriales españolas, este libro consta de 500 páginas de valiosa información sobre el arte pictórico de la época de la decoración exhaustiva, y por 27.50 euros pueden adquirirlo en la web de Casa del Libro.

-Sección de narrativa: Una novedad tanto en el catálogo de novela como en la temática es la que nos propone Tracy Saunders en su libro Peregrinos de la herejía, donde cuestiona si realmente el apóstol Santiago es quien descansa en la catedral de Santiago de Compostela, poniendo en su lugar a un obispo del siglo IV acusado de brujo y hereje. Esta nueva edición, de bolsillo, en pasta blanda y mucho más barata, publicada en Algaida, tiene un precio de 8 euros. Con esta novela, Saunders inicia su trayectoria literaria.

Por otra parte, acaba de publicarse, en la editorial Destino, la tercera novela de Jan Costin Wagner, El invierno de los leones, donde el inspector Kimmo Joentaa investiga un nuevo caso: el asesinato de un médico forense llamado Patrik Laukkane, que ha aparecido apuñalado en un bosque un día de Navidad. De esta novela, el Times ha dicho que es “mágica. Mejor que Mankell”, lo cual es muy buena señal para el lector de novela negra. Puede aprovechar la ocasión y enfrentarse a la última obra de Jan Costin Wagner, que pueden adquirir en Pre-venta en la web de Casa del Libro.

Kenzaburo Oé – Una cuestión personal

Kenzaburo Oé nació en Ose, Japón, el 31 de enero de 1935 y estudió literatura francesa en la universidad de Tokio. Fue profesor del Colegio de México. Ya desde sus años de estudiante fue un destacado escritor, hasta el punto de que llegó a ganar en 1958 el Premio Akutagawa, el más importante galardón de su país. Desde entonces se le considera como uno de los grandes narradores japoneses de la posguerra. Ha sido el segundo japonés ganador del Premio Nobel de Literatura, que le fue entregado en 1994. Su obra más traducida y conocida es Una cuestión personal (1964), merecedora del premio Schinchosha.

Una cuestión personal es una novela que trata un tema duro y cercano al autor. Está basada en su experiencia personal como padre, ya que su hijo Hikari (cuyo significado en español es “luz”), nacido en 1963, padece hidrocefalia y autismo. La mayor parte de su obra gira en torno a esta situación familiar. En esta novela, el protagonista, a quien llaman Bird, es un profesor de la escuela preuniversitaria que sueña con viajar a África, pero ese viaje se ve constantemente interrumpido por una u otra situación. Al empezar la novela, el protagonista está mirando el mapa de África y se imagina cuántas actividades podrá desarrollar durante su viaje, pero al mismo tiempo su esposa está en el hospital a punto de dar a luz a un chico que sufrirá de una hernia cerebral y se encontrará al borde de la muerte. Bird, angustiado por la situación, vuelve a beber con una amiga de su juventud y a vivir junto a ella momentos que su mujer no le ha podido regalar. Todo esto marcado por la constante pregunta de Bird: qué hacer, si dejar que el chico muera y que los médicos practiquen una autopsia para estudiar la enfermedad (y contribuir de ese modo al avance de la ciencia), o permitir que intervengan al niño para salvarle la vida en una operación con grandes riesgos. Una doble opción que lo inclina a la depresión y a la bebida. Continuar leyendo »

Novedades editoriales (23 agosto 2010)

Para hoy traemos tres secciones de novedades editoriales.

-Sección de ensayo: cabe destacar esta vez la presencia de un autor recientemente fallecido en México, Juan Marichal, crítico literario e historiador del pensamiento español. De su autoría es el ensayo El designio de Unamuno, publicado en Taurus en 2002, que ahora merecería la pena comprar para tener al autor en la memoria de quienes lo amaron.

-Sección de estudios y biografías: El estudio recientemente publicado en la editorial Iberoamericana-Vervuert, en Madrid, bajo el título de Teatro y fascismo en España: el itinerario de Felipe Lluch, es un minucioso estudio de 400 páginas sobre el que fue pionero de la dirección escénica en España, y al mismo tiempo es el estudio del paso de la España republicana a la España franquista. Escrito por Víctor García Ruiz, tiene un precio de 28 euros y se puede comprar desde la página web de Casa del Libro.

-Sección de narrativa: La novela en la que se ha basado la última película de Javier Bardem y Julia Roberts, a su vez basada en una historia real, acaba de publicarse en una nueva edición en la editorial Suma, con la portada de la película. Se trata de Come, reza, ama, de Elisabeth Gilbert, que fue seleccionada por el New York Times entre los cien libros relevantes del año 2006, y es una novela autobiográfica que, además de una reflexión acerca del amor, es una pregunta acerca de lo que puede ocurrir cuando intentamos vivir sin seguir ninguno de los modelos que nos imponen. Pueden adquirirla en Casa del Libro en Pre-Venta.

Juan Marsé – Rabos de lagartija

Juan Marsé, escritor perteneciente a la llamada Generación del 50 y más concretamente a la Escuela de Barcelona, nació en Barcelona el 8 de enero de 1933 con el nombre de Juan Faneca Roca, pero tras la muerte de su madre en el parto, fue adoptado por un matrimonio y le cambiaron los apellidos, pasando a llamarse Juan Marsé Carbó. De joven se dedicó al oficio de joyero. En 1959 obtuvo el premio Sésamo por su relato Nada para morir y dos años más tarde publicó Encerrados con un solo juguete, su primera novela. En 2008 recibió el Premio Cervantes, acto reconocido por muchos como reconocimiento a su generación. Sus obras se sitúan en Barcelona, la mayoría en el bario del Guinardó, donde pasó su infancia en la posguerra. Por eso su temática suele ser siempre la misma, aunque tratada desde puntos de vistas diferentes, como veremos en la novela que vamos a comentar hoy: Rabos de lagartija.

Rabos de lagartija (Areté, 2000), Premio Nacional de Narrativa y Premio de la Crítica en 2001, además de una novela ambientada en la Barcelona de la posguerra con la temática del bien y el mal, el amor y el desamor, la verdad y la mentira como ejes principales, es una búsqueda de una nueva voz narrativa, una obra experimental que, a pesar de ello, se deja leer con mucha facilidad porque hay acción en cada página. La voz narrativa se sitúa dentro del útero de Rosa Bartra, una mujer pelirroja que fue maestra de escuela durante la Segunda República y a la que le gusta beber café con dos terrones de azúcar y fumar mucho tabaco rubio aun estando embarazada. Víctor Bartra, que será el hijo de la pelirroja, aún no ha nacido cuando cuenta la historia, y además de no haber nacido, tiene la capacidad de comunicarse con su hermano David, un “invertido”, como dicen los policías, es decir, un joven homosexual que tiene por costumbre vestirse de niña y acompañar a su amigo Paulino en el cine y en la caza de lagartijas, y que tiene siempre un pitido en los oídos que le hace hablar solo. David trabaja con el retratista Marimón en su casa y se comunica con su padre y con el teniente O’Flynn, un hombre que habita en un póster de su habitación. Continuar leyendo »

Novedades editoriales (19 agosto 2010)

Para hoy traemos varias novedades, puesto que ha pasado un tiempo desde el último artículo sobre el tema y nos ha llegado información de interés.

-Sección de filosofía: la sección que encontramos en Casa del Libro bajo la etiqueta de “Atrévete a pensar” está dedicada a libros de filosofía que tratan de acercarse al público más llano, es decir, explicar las cuestiones más difíciles de la filosofía de manera que parezca fácil. Títulos como Platón y un ornitorrinco entran en un bar: la filosofía explicada con humor o Aristóteles y un armadillo van a la capital, ambos de Thomas Cathcart y Daniel Klein, licenciados en filosofía, sirven de ilustración a una colección de obras que desde el humor y el entretenimiento intentan penetrar en la mente humana y conseguir que los seguidores de la filosofía asienten sus conocimientos de un modo mucho más divertido que en los manuales de una materia esencial para el ser humano pero de costoso acceso.

-Sección de narrativa: destacamos la novela La reina de la ruta de la seda, de Agnes Imhof, recientemente publicada en Edhasa, en Barcelona, que cuenta la historia de cómo Arib, una cantante y cortesana de Oriente, al igual que la famosa Sherezade consiguió seducir a los hombres más poderosos y convertirse en la mujer más influyente de su época gracias a sus canciones y otras artimañas. Es una novela larga, de más de 600 páginas, en una edición de tapa dura.

Por otra parte, también destacamos otra obra narrativa. Se titula El sueño del olivar y es una novela histórica en la que su autora, Deborah Rohan, a través de la voz de Hamzi Moghrabi, relata los acontecimientos por los que ha pasado la historia del pueblo palestino, marcada por la intolerancia y el fanatismo. Hamzi regresa a Palestina con su hija tras un exilio de cincuenta años y le cuenta la historia de su familia pasando por las dos Guerras Mundiales, el mandato británico y la construcción del estado de Israel.

Novedades editoriales (7 agosto 2010)

Vamos a comenzar el día con tres novedades editoriales, tal como hicimos hace dos días, pero en esta ocasión lo haremos con otros dos géneros distintos, uno de los cuales puede servir de ayuda a muchas personas.

La primera de las novedades de hoy es un libro de medicina. Su título es El dolor de espalda y las emociones: conocerse para curarse, y es un libro recién editado en Barcelona, en la editorial Plataforma, donde David Ponce, su autor, indica algunas pistas para encontrar el modo de solucionar los dolores que nos acechan no sólo por una mala postura al dormir, sino también, y más aún, por un revés emocional. No da claves ni fórmulas porque éstas no existen, pero sí proporciona un conocimiento que puede servir de base a mucha gente para aliviar los dolores de espalda. Porque como dijo sir William Osler, considerado el padre de la medicina moderna, «los órganos lloran las lágrimas que los ojos se niegan a derramar»; porque el cuerpo humano es una unidad, de manera que emociones y movimientos se compaginan y si una emoción falla, perjudica al movimiento y, por tanto, provoca dolor. Este libro, pues, servirá para abrir un poco más las puertas a aquellos que se sienten preocupados por unos dolores de espalda que no consiguen curar. Su precio es de 17 euros.

La segunda novedad editorial de hoy pertenece al género de la narrativa y es una novela publicada en Impedimenta. Ambientada en la Checoslovaquia de los años 50, es una historia de búsquedas y pérdidas, la historia de un hijo que necesita conocer la identidad de su padre, y al mismo tiempo la de un muchacho que perdió a su padre porque éste emigró durante su infancia sin dejar rastros. Su título es En mitad de la noche un canto y su autor, Jiri Kratochvil. Su precio, 21.95 euros Continuar leyendo »

Charles Rosen – El piano: notas y vivencias

Charles Rosen es un polifacético pianista estadounidense, autor de varios libros sobre música en general, otros sobre el piano en particular, y otros sobre otras artes como la literatura, y al mismo tiempo profesor de la universidad de Oxford y Chicago. Nació el 5 de mayo de 1927 y ha ido escalando puestos a lo largo de su vida, hasta el punto de conseguir un doctorado en literatura francesa por la Universidad de Princeton, en tanto que ha evolucionado en su labor de pianista de concierto y estudioso de la música. Es autor del conocidísimo ensayo El estilo clásico, donde analiza el estilo desarrollado por Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart y Ludwig van Beethoven. También ha publicado lo que se puede considerar una continuación del mismo libro: Formas de sonata, donde se analiza la forma que más se utilizó durante la época. Pero además de tantos estudios sobre formas y estilos musicales, y sobre literatura, se encuentra en su bibliografía un libro muy interesante que acerca a todo tipo de lectores al piano y a la música. Se trata del libro El piano: notas y vivencias.

Este libro tiene muchos aspectos destacables. En primer lugar, es un libro muy ameno que está escrito con mucha fluidez y proporciona, por tanto, una lectura entretenida. En segundo lugar, más allá de la sencillez de la prosa, es sencillo en cuanto que no emplea tecnicismos que implique una difícil comprensión por parte del lector medio o simplemente no familiarizado con la música o, en este caso, con el piano. En tercer lugar, tanto se basa en anécdotas personales, que cuenta sin ningún reparo, como en anécdotas de los grandes genios de la música, desde compositores de la talla de Liszt o Beethoven hasta pianistas como Vladimir Horowitz o Glenn Gould. Continuar leyendo »