Desde la administración de Libros y libretas, queremos desearte un feliz 2011 y expresaros nuestro agradecimiento por seguir detrás de la pantalla las actualizaciones de este rincón literario del mundo, abierto a nuevas lecturas y con ganas de seguir adelante.

Y ahora que hablamos de este rincón resguardado y dedicado a esos amigos tan íntimos que son los libros, nos hacemos una pregunta muy importante: ¿cuál ha sido tu lectura del 2010? ¡Compartamos gustos y opiniones una vez más!

Un saludo a todos los seguidores y buena suerte para el año nuevo.

El invierno en Lisboa

Lucrecia es el contrapunto de Biralbo. El objeto de su deseo, el personaje que se mueve, que se aleja de los escenarios donde transcurre la acción. Lucrecia es el personaje que está latente en la novela que transcurre en San Sebastián, Madrid o Lisboa. Lucrecia mientras tanto aparece en Berlín o en Ginebra, fuera del escenario principal, aparentemente alejada de la acción física pero en el centro de la trama psicológica. Lucrecia es el amor en todas sus vertientes.

MM narra de un modo muy visual. Llena la novela de guiños al cine negro, retazos de películas en blanco y negro que el autor captura y devuelve al lector a una butaca de cine. También logra situarlo en bares con ambiente cargado de humo, donde la música suena de fondo. En definitiva, el lector es un observador privilegiado en todo momento de la acción, creando la ficción y abriendo camino al voyeur que llevamos dentro.

En definitiva, El invierno en Lisboa es una gran novela. Entretenida y ágil en la narración, consigue introducir al lector en el mundo oscuro de los músicos, muestra un gran conocimiento del Jazz y de la ejecución de la música y crea una tensión que logra captar la atención en todas sus páginas. Su trama de acción ascendente hace que aunque el ritmo cambie a lo largo de la novela, ésta no decaiga en ningún momento. Una novela atractiva, sencilla y sugerente que a mediados de los ochenta nos mostraba al que después sería uno de los escritores más reconocidos dentro del panorama nacional.

EL INVIERNO EN LISBOA

Antonio Muñoz Molina tiene una extensa obra narrativa, dieciocho libros escritos entre 1985 y 2009, que dejan sólo cinco años vacíos de su obra. Algunos de ellos han sido reconocidos con premios nacionales e internacionales de gran importancia, entre ellos el premio de la Crítica y el premio Nacional de Narrativa que obtuvo la obra que ahora nos ocupa: El invierno en Lisboa, en el año 1987.

Este libro, en el que se pueden dividir dos partes bien diferenciadas, es una muestra del interés del autor por la música y el mundo del Jazz. MM, a lo largo de su trayectoria ha dedicado gran atención a la música, y muchas de sus obras se hacen referencias como forma de contextualización histórica y cultural. Es más, es la música una de las cualidades que en algunos momentos identifican la personalidad de sus personajes. Así ocurre en El invierno en Lisboa.

Biralbo, el protagonista y narrador de la obra, es un pianista de un grupo de Jazz que sirve como excusa para presentar toda la trama de la novela. En las primeras páginas se nos presenta como un hombre que regresa, que ha acabado con su pasado y que lo expone a un amigo de su juventud. Con este recurso, el escritor nos introduce en una historia que como decía anteriormente presenta dos partes bien diferenciadas. A modo de Eneida, la primera parte de la obra es un canto más lírico al amor, a la música, a la amistad, al mundo nocturno de bares con música en directo; en la segunda parte, de mayor acción, se crea una trama de género negro donde se mezcla la investigación, la persecución, el asesinato y personajes de carácter mafioso.

El lenguaje crea un ambiente de novela negra desde el principio. El escenario, los personajes en el límite de la realidad, la nocturnidad como momento de la acción, MM reúne los recursos que abren el camino a la segunda parte de la novela desde el primer párrafo. En las primeras frases ya aparece la medianoche, el bar de Floro Bloom, el Metropolitano, el alcohol y esa desgana propia de los personajes de novela negra. Después, en pocos párrafos, dibuja la trama que se diluye en las confesiones de Biralbo hasta volver a tomar forma en la segunda parte de la novela. El lenguaje fluido, con reflexiones sobre el amor, el pasado o la música, no estanca la novela, sino que le da una viveza que anima a leer las primeras páginas, impregnando a los personajes de su pátina de liminalidad.

El tema central del texto, la búsqueda del amor, es un tema recurrente. MM lo muestra de una manera interesante: el amor imposible, el amor esquivo, el amor que se transforma en obsesión, el amor que se confunde con la música. Este será el objeto central del libro, pero en su derredor se desarrollan otras pasiones que dan consistencia a la historia, que la hacen creíble, viva. El poder, el dinero, el miedo a la normalidad, la lucha por las propias pasiones o la pintura dan forma a la red en la que los personajes se sustentan. Personajes reales, abiertos, equívocos en sus actos, nada lineales.

Continuará…

Estimados lectores:

Os escribo en nombre de nuestro superior Philippe, administrador de La Gran Red, que ha depositado su confianza en mí para que dirija este blog de literatura. De ahora en adelante yo me encargaré de moderar comentarios, corregir artículos y publicarlos de manera ordenada para que no haya muchas novedades en un solo día y nada nuevo en cuestión de semanas; asimismo, debo informar del nuevo giro que tomará Libros y Libretas a partir de ahora.

Desde que este blog vio la luz se han publicado relatos, poemas y reflexiones que eran creaciones propias de los colaboradores de este espacio literario; esos artículos no van a volver a publicarse, porque desde un principio la temática de este blog fue la literatura, pero no como creación, sino como tratamiento general: es decir, la idea era hablar sobre literatura, y no crear literatura. Quiero decir con esto que a partir de ahora la temática será estrictamente la literatura y para tratar el tema se publicarán críticas de libros a fin de animar a los lectores a opinar; se hablará de escritores haciendo un recorrido más o menos serio de su vida y obra, y aun de su época a ser posible; se informará de noticias sobre el mundo de la literatura (nuevas publicaciones, galardones, entrevistas, sucesos en torno a la creación literaria, hallazgos, etc.); todo eso —y nuevas secciones que se abrirán en relación a lo que arriba queda expuesto— será la nueva trayectoria de Libros y Libretas, siempre con la intención, como servicio público que es, de entretener y agradar al lector.

Nada más que añadir. Ahora que acaba de empezar el último mes del año vamos a intentar volver a la posición que teníamos antes para empezar el 2010 con buen pie y crear un vínculo entre los colaboradores y los lectores de esta web, un vínculo que con dedicación se mantenga durante mucho tiempo. Espero que disfrutéis leyendo las próximas actualizaciones.

Un saludo.

Jorge Andreu

IV

     Ya no se pudo más, la hermosa famosa se ve obligada a entrar en una encrucijada de poderes entre las empresas más poderosas de la nación, que desean su exclusividad, por el peso artístico que ella representa, dos televisoras internacionales desean contratarla en exclusividad, si la contrata una, cualquiera le dara las estrellas y el cielo, pero la otra, la que no logre el contrato, no parará hasta hundirla, se encuentra en la orilla de un precipicio.

Decide jugar un poco al enamoramiento y por pocos meses independiente sin contrato alguno, vende sus productos a uno y otro, de acuerdo sea el mejor postor, la situación se le va de las manos. Decide firmar con la que le proyectaría internacionalmente. Pero los competidores viendo la perdida de lo que representaría una mina de oro, aprovechan la coyuntura y aliados con las mujeres resentidas por envidia o alguna otra razón, disparan difamaciones y acusaciones contra la estrella.

     La fama se viene abajo, conflictos legales caen de peso y una persecución internacional, cual si se tratara de una terrorista o narcotraficante. Se deja ver el lado oscuro de la vida privada de Yoyis, se revelan secretos morbosos, saquean sus propiedades y la autoridad hace vista de occiso. Su prestigio y fama se vienen al suelo, las injurias y difamaciones en los medios de comunicación echan por tierra cualquier argumento que ella profiera, juega la opción del silencio, pero sus detractores no parar, la quieren ver acabada.

     Cae la estrella en una patria ajena, con el vientre recién parido, con el ánimo hasta el suelo, se opaca el brillo, el ángel cautivador la abandona.

     Años pasan de angustia y litigios, años de vejaciones, es extraditada, mal juzgada en su patria, al final es liberada exonerada de cargos. Años perdidos que la justicia injusta jamás podrá reponer, es más, ni ganas tiene de reponerlos. La justicia injusta solo da portazo a un caso que se quita de encima y sigue con otro nuevo, siendo injusta la justicia, así es la cadena. Solo hay que cumplir con el deber, olvídate si se cometen arbitrariedades, ya cumplimos.

     Yoyis vuelve desde abajo, cual ave fénix para resurgir, hacer lo que le gusta, volver a buscar sus sueños, esos que le trataron de robar y no pudieron, intenta volver a alcanzar las estrellas y atrapar mariposas, montar unicornios, viajar por donde nadie le podrá robar caminos, hablar, decir, expresar, dar su corazón, vivir, recuperar, amar y compartir, su interior cargado de vida, de paz y de anhelos. Iniciar no de cero, sino desde más abajo. Inicia, vuelve el ciclo, así es la vida, así. Un círculo sin fin.

 Yoyis logra conquistar la gloria, vuelve a repuntar su carrera, sus detractores siguen atacando, difamando, sin ninguna base, con total impunidad en un pais del poder en unos cuantos, en un pais lleno de corrupciones. Ella sigue creando, esmerandose, dando a su publico su creatividad. El destino le hace justicia.

F I N

Autor: Martín Guevara Treviño

     A su lado estaban el Tico, era el jefe de la banda, el joven que le había cortado el paso cuando se conocieron. La  banda estaba conformada por jóvenes de entre 16 y 19 años, todos con aspecto andrajoso y sucio. Eran Tiburcio, Chelo y el Babas.

     - Mañana será la bronca. –dice el jefe, Tico.

     - Esos cabrones nos la van a pelar. Quieren chingarnos nuestro territorio,

     pero les vamos a partir su madre. –grita Tiburcio.

     - No les quedaran ganas de meterse con nosotros -dice sonriendo, Chelo.

El Tico saca de sus andrajosas ropas, unos carrujos de marihuana, dándole uno a cada integrante de la pandilla, como dispuestos a hacer un pacto ante la guerra de pandillas que se avecinaba. Enciende el carrujo de todos. Todos lanzan gritos en sentidos diversos, como una locura emocional. Liberaban sus temores a través de los gritos, desalojaban su miedo ante el enfrentamiento.

     A paso lento, Cindi se retira del grupo acariciando el arma, fumando la droga, tocando casi estupefacta ante la pistola que llevaba en sus manos. El frío del metal la ponía en estado de ansiedad. Le atormentaba estar lejos de casa, pero a la vez sentía la profunda necesidad de no regresar jamás. ¿Por qué? solo ella lo sabía. Quizá la soledad, la incomprensión, o algo más doloroso aún… el recuerdo de su hermana.

      Sentía parte de culpa por la muerte de su gemela, creía haber cooperado con la soledad de Candy, con la amargura, el egoísmo, ¡sí!. Eso es, el egoísmo. Ese que la orillo a cortarse la vida, fue una egoísta… No.  Lo estaba pensando solo para evadir su culpa, trataba de culpar a su hermana para salir limpia del pecado, así como lo hizo Pilatos. ¡No!, tenia que pagar por su parte de culpa así fuese mayor el castigo, no volvería jamás a casa.

     Tantas cosas cruzaron por su cabeza en ese momento que al sentir sobre sus manos el frío del metal del arma, le daban deseos de… ¡Dios mío! sería capaz de definir el último paso en el camino de ésta vida. Ella no podía terminar como Candy, no, ella no.

     La soledad y amargura se le acumulaban en ese instante que le escurrieron las lágrimas y en un acto de decisión final, lleva el arma en ambas manos encañonándose a su frente. Al fin los recuerdos la dejarían en paz, la aterradora culpa se esfumaría como ella misma; esa brisa nocturna acariciaría por última vez su rostro donde se secaban las lágrimas amargas. Aquella vez, sería la última vez de muchas cosas.

     De pronto alguien la sostiene del hombro y vuelve hacía él…

     - No te salgas del camino –menciona el joven de barba cerrada.

Cindi reacciona bajando el arma, clavando su mirada en los ojos luminosos de aquel joven, su perseguidor.

     - ¡Otra vez usted! Déjeme en paz.

     - ¿En verdad conoces la paz? La paz esta con nosotros.

Se aproxima a ella casi abrazándola, aprisionándola contra la pared.

     - ¡Déjeme!

Continuará…

Autor: Martín Guevara Treviño

III

     El divorcio de su ex-corista y su representante hacen en la estrella un conflicto, ya que ambos son sus amigos. Lo peor del caso es escuchar a quien consideraba una de sus entrañables amigas (la ex-corista en cuestión) furiosa arremetiendo contra su ex-marido, por no haberla hecho una estrella importante como Yoyis, le confesó de su envidia por no lograr su sueño y se va a la casa de sus padres. La vida sigue y los éxitos también, sigue recolectando triunfos, premios y muchas ganancias económicas.

     Yoyis acude al despacho de su representante y es ahí cuando se entera de los acontecimientos realmente graves, la ex-corista y ex-esposa de su representante, acababa de poner un ultimátum, exigía la mitad de los bienes del productor ya que por ley le correspondían. Y eso no era lo peligroso, sino que la compañía tenia el dinero ganado por Yoyis, y dicha compañía estaba a nombre del representante. Bien sabía jugar el juego de llevarse el motín más grande esta ex-corista. Así que tratarían de llegar a un arreglo para que no se vieran afectados terceras personas.

     A través de abogados se trató de separar lo que le correspondía a Yoyis como ganancia de su trabajo para que la arpía no se llevase todo el fruto del trabajo de Yoyis, ganado por años. Sin embargo esta no era labor fácil y se tardaría un buen tiempo. Y es así que las amenazas y chantajes comenzaron a martillar insistentes en contra de la mancuerna de artistas.

     Pasan el tiempo y las cosas se calmaron, la ex-señora del representante se había calmado con una módica cantidad de dinero, de miles de dólares, habían llegado a un acuerdo al parecer. Más no se imaginaban las macabras intenciones que rondaban la cabeza de aquella malvada, ya que su furia no era solo contra su ex-marido, sino que sus sueños frustrados se volcaron en mala dirección contra quien fuera su amiga, la triunfadora, y es por tal motivo que aquella artista famosa tendría que pagar también, por lo que ella no logró. Pero ya será después, cuando un plan esté bien hurgado y no falle, además que tendría que ser letal, por eso se llevaría tiempo elaborarlo, fabricarlo…

     La carrera de Yoyis sigue viento en popa, cosechando éxitos en distintos países, sus películas rompieron todos los record de taquilla en el cine nacional, es todo un suceso ya que siempre tiene algo nuevo. Más sin embargo viene un acontecimiento, está por concluir su contrato de exclusividad con la empresa televisora que la dio a conocer internacionalmente. Ahora está por verse el futuro y las negociaciones, ya que Yoyis es un producto que genera ventas espectaculares, la audiencia más alta. Vale muchos miles de dólares. Y se cotiza bien. Además de que lo necesita ya que aunque el vulgo no lo sepa, la arpía se esta llevando gran parte del dinero…

Se avecina el conflicto por obtener su exclusividad, se enciende la mecha de una nueva amenaza y chantaje, se hará hasta lo imposible por opacar a la estrella.

Continuará…

Autor: Martín Guevara Treviño

II

     Una de las canciones de Yoyis ocupó el primer lugar de popularidad en la mayoría de las cadenas radiofónicas del país, sólo la desbancó un tema de ella misma incluido también en su primer disco. La jovencita se había convertido en la novedad, más sin embargo nadie la conocía, ya que no había aparecido ni en revistas, ni en televisión, era una celebridad solamente por sus canciones.

     Luego de realizar presentaciones televisivas y en vivo, acaparó la gloria, era todo un ídolo. En su interior la jovencita estaba feliz de haber logrado sus expectativas, además tenía un don muy especial, el de ser escuchada, ya que en la mayoría de las entrevistas lograba la atención hasta del más distraído, así que se decidió a aprovechar esa aptitud. Comenzó a hablar de la realidad política de nuestro país, a criticar los malos manejos del dinero del pueblo, además de que comenzó a tocar temas intocables como la sexualidad. En fin, se puede decir que puso el dedo en la llaga y a muchos les lastimó la honestidad, ya que siempre habían vivido en el disfraz de la hipocresía.

     Y mientras grupos conservadores pedían a grito abierto se le censurara en su totalidad, muchos jóvenes seguían la nueva corriente abierta por esta jovencita, era un escaparate a la libertad de expresión total. Muchas otras jovencitas se le unen pidiéndole trabajo ya que era admirada por millones de ellas, así que teniendo siempre presente la humildad de su procedencia, no podía negarle a nadie el luchar por un sueño, así que se le fueron uniendo jovencitas a su equipo de trabajo.

     De ésta forma comienza la desgracia, ya que algunas de esas chicas que le colaboraban comenzaron a pedir su propio lanzamiento, querían ser como Yoyis, o de ser posible mejor que Yoyis, y ella no les negó la oportunidad, aún les apoyo con su propia fama.

     Nace la primera arpía, una jovencita que había logrado contraer nupcias con el representante de nuestra afamada Yoyis. Su primer disco es lanzado y la publicidad corre, “compra el disco de la nueva estrella, la ex-corista de Yoyis”  Y el público iba a sus presentaciones, obviamente, ya que siempre abría los conciertos de la verdadera estrella, nuestra Yoyis. El fracaso fue rotundo, la gente no aceptaba dobles, ni imitaciones, no funcionó como se esperaba y volvió tras bambalinas a ser coro y asistente. Sin embargo la fama de la verdadera estrella iba en aumento cada vez con más fuerza. Las malas vibras y la envidia empezó a circular en el grupo de producción de la famosa.

     Un divorcio, la pelea por el dinero, el chantaje y la liberación de los complejos hacen tronar un equipo fuerte. Yoyis cada día es más famosa y muchos contratos comprometidos, no tiene el tiempo suficiente para arreglar detalles que le incumben a terceros.

     La tormenta está por venir

     La fatalidad asoma el éxito y el brillo de la estrella.

     La tempestad se abre de golpe.

Continuará…

Autor: Martín Guevara Treviño

     Entra en la recamara encontrándose al instante con su hija que estaba de pie con unos papeles en la mano, llorando sin control.

     - ¿Por qué lo haz hecho? –sorprendida la madre.

     - Mamá… le hicimos mucho daño. –dice Cindi, llorando.

     - ¿Qué dices? –sorprendida la madre.

     - ¡Ella acabo con su vida por nuestra culpa!

En forma violenta tira los papeles, desbalagándolos por el suelo. Toma el diario sin parar de llorar.

     - Mamá. No tenemos perdón.

     - No te entiendo.

     - ¡Lee! Lee todos esos papeles. Ahí esta su vida. Esos papeles eran su única compañía.

Cindi sale a toda prisa. Su madre desesperada trata de detenerla sin conseguirlo.

     - ¡Espera, Cindi! ¿Qué vas a hacer?

     - ¡Ni yo misma lo sé! -grita a su madre sin detenerse. Corre por las escaleras abajo.

*                                       *                                       *

     La ciudad se veía triste, llena de nostalgia. Cindi conducía su auto. Llevaba la mirada vaga, pensando en la vida. Las lágrimas aún escurrían por su mejilla. Ahora entendía que la envidia que sentía por su difunta hermana solo le sirvió para amargar su alma. Qué ironía del destino: su hermana la envidiaba a ella por ser tan libre. Candy no tuvo la oportunidad de ser como su hermana. A ella la acorralaban sus padres, había ese gran muro de amor que la dañaba. Era atendida y cuidada en exceso por sus padres, que su gran amor la hacía sentir introvertida con menos derecho de ser libre.

     Ahora comprendía todo. La soledad de su hermana, esa maldita soledad que la orillo a la muerte. Se daba cuenta que ella no sabia lo que era soledad, apenas la empezaba a conocer…

     Seguía al volante, con su mano derecha toma el diario de su hermana que llevaba sobre el asiento de junto, poniéndoselo sobre las piernas.

     Era una calle solitaria, aún brillaba el sol. El auto se detiene a media calle y Cindi, confusa, trata de echarlo andar, pero se da cuenta que se había quedado sin gasolina. Baja del coche con el diario en su mano. Al instante un carro color negro se detiene ante ella y bajan   una chica de pelo largo oscuro, tenia una cicatriz pequeña en la mejilla; junto a ella baja el joven de barba cerrada.

     - ¡Candy! –dice la chica acercándose a Cindi.

     - ¿Qué quieren? -la gemela temblaba de miedo.

     - Hermana, somos los elegidos. –dice el joven.

     - ¡No! –grita Cindi echándose a correr.

     El joven de barba cerrada la alcanza y detiene sujetándola del brazo que no llevaba el diario de su hermana.

     - No dejaremos que la maldad te invada.

     - ¡Están locos! –pronuncia Cindi temblorosa.

     - Te uniste a nosotros porque sabes que te salvaras –añade la joven de la cicatriz-

     Vamos, hermana. Tu fe hará milagros.

     - ¡Son unos dementes!

Cindi logra zafarse del joven y corre a toda prisa dejándolos a lo lejos. Corre sin volver la vista. Se detiene al sentirse a salvo, ya no la seguían. Se recarga en la pared de una casa de aquel barrio económicamente bajo. Toma un poco de aire y emprende a paso lento su marcha.

Continuará…

Autor: Martín Guevara Treviño

I

     Yoyis, con apenas 16 años trabajaba de maestra de aeróbics en un gimnasio modesto de la ciudad de México, el sueldo no le rendía más que para ponerse al corriente de sus atrasados meses de renta del cuarto de una pensión.

     Por las tardes se la pasaba caminando por el centro de esa enorme ciudad, ya tenía varios años que no regresaba a la provincia de donde era oriunda y su contacto familiar sólo había sido telefónicamente. Mientras caminaba soñaba con hacer realidad muchas cosas que llevaba en mente desde niña, sueños locos, le decía su madre.

     Una mañana de cielo claro, en que la jovencita se dirigía a su trabajo, abordó un microbús argumentando al chofer que iba a cantar (por lo cual la exentaron de pago). Más sin embargo el chofer al ver que no empezaba a entonar nada, le dirige una mirada agresiva a través del espejo retrovisor, en realidad Yoyis había dicho lo anterior por que no le había quedado ni un quinto para subsistir lo que restaba de la semana, ni para pagar el microbús. El sueldo que recibía se le iba en pagar la pensión y darse el lujo de comer tres veces a la semana, una vez al día.

     En ese momento comienza a cantar una canción conmovedora, más por la exigencia del chofer que por sus ganas de hacerlo. Logra captar la atención de los pasajeros que interrumpían su plática con el fin de escuchar a la joven, era tan hermosa la letra de su canción que una anciana dejó asomar unas lágrimas. Cuando terminó, los pasajeros aplaudieron sonrientes y le dieron unas monedas. Yoyis feliz bajó del microbús cerca de su trabajo, dándose el lujo de pagar y con un dinero extra, más sin embargo notó que un hombre le iba siguiendo los pasos, lo cual hizo que se sintiera insegura y comenzó a avanzar a toda prisa. El hombre también joven, la detiene del hombro:

—Espera, no te voy a hacer daño.

—¿Quién es usted? Yo no le conozco.

—Mira. Te escuché cantar y quiero hacerte una proposición.

     Pues si, como ya se han de imaginar, el hombre joven resultó ser un productor discográfico y Yoyis comenzó a estudiar artes escénicas y canto, al mismo tiempo dejó su trabajo en el gimnasio, y las instrucciones de aeróbics las impartió a sus compañeras de clase, de esta forma estudiaba y ganaba un sueldo.

     A los pocos años, después de muchas dificultades, la jovencita estaba lista para darse a conocer en los medios de difusión con un disco en donde ella era la autora de la mayoría de los temas, algo que le habían inculcado era la idea de que el propio creador interpreta sus temas, mucho más autentico es el artista, así que ahí estaba ella a punto de firmar un contrato con una disquera internacional.

     Al momento que bajó del pequeño escenario en ese salón pequeño donde los ejecutivos iban a evaluar su próximo contrato, se encontró con que era toda una novedad, así que sin dudarlo estamparon la firma de los interesados y ella con la mirada al cielo agradecía a Dios el haber cumplido uno de sus “sueños locos”. Esa noche dedicó mucho tiempo a la oración, y a pedir por que su carrera fuera fructífera. Estaba codeándose con los grandes, a pesar de su humilde procedencia y no iba a defraudarse a sí misma.

     Más sin embargo, Yoyis nunca imaginaría lo que años después le iba a ocurrir, ni de los atropellos que iba a ser sujeta, pero en la vida el destino ya estaba trazado, sin saber la clase de gente con la que se rodearía.

Continuará…

Autor: Martín Guevara Treviño